-
1 divisione dei beni
divisione dei benigiurisprudenza Güterteilung Feminin, Gütertrennung FemininDizionario italiano-tedesco > divisione dei beni
2 divisione dei beni della comunione legale
Italiano-russo Law Dictionary > divisione dei beni della comunione legale
3 divisione dei beni tra coeredi
Italiano-russo Law Dictionary > divisione dei beni tra coeredi
4 effettuare la divisione dei beni
Italiano-russo Law Dictionary > effettuare la divisione dei beni
5 divisione
divisionedivisione [divi'zio:ne]sostantivo Feminin1 (ripartizione) (Auf)teilung Feminin; divisione dei poteri Gewaltenteilung Feminin2 (separazione) Teilung Feminin, Trennung Feminin; (scomposizione) Trennung Feminin; divisione in sillabe Silbentrennung Feminin; divisione dei beni giurisprudenza Güterteilung Feminin, Gütertrennung Feminin3 (suddivisione) Auf-, Einteilung Feminin4 matematica Teilung Feminin, Division Feminin5 (figurato: disunione) Kluft Feminin, Gegensatz Maskulin6 (reparto) Abteilung Feminin; divisione ospedaliera Krankenhausabteilung Feminin, -station Feminin7 militare Division Feminin8 Sport Spielklasse Feminin, Division Feminin; massima divisione Sport erste Division Feminin, 1. Liga Feminin , ≈ Bundesliga FemininDizionario italiano-tedesco > divisione
6 divisione
divisione s.f. 1. division: divisione in classi division en classes. 2. ( spartizione) division, partage m., distribution. 3. ( distinzione) distinction, séparation, division. 4. ( separazione) séparation. 5. ( fig) ( discordia) désaccord m., division: divisioni interne divisions internes. 6. (Mil,Mar.mil,Sport) division. 7. ( settore amministrativo) service m. administratif, bureau m., division. 8. (rif. a ospedali e sim: reparto) service m. 9. ( Mat) division. 10. ( Dir) division, distribution, séparation: divisione dei beni division des biens. 11. ( parete divisoria) cloison. 12. ( Mecc) amenage m.7 divisione
8 divisione
f divisiondivisione del lavoro division of labo(u)r* * *divisione s.f.1 division; ( separazione) partition, separation: divisione di una regione in province, subdivision of a region into provinces; divisione in sillabe, ( di una parola) syllabication (o syllabification); la divisione delle classi, the division of classes; muro di divisione, partition (wall); una onesta divisione del denaro, a fair division of the money; divisione del lavoro, division of labour; divisione di un lavoro a tempo pieno fra due persone, job sharing // (econ.): divisione del mercato, market sharing; la divisione del capitale azionario, the split of the stock capital; divisione dei profitti, profit sharing (o division) // (dir.): divisione patrimoniale, partition; divisione dell'eredità, distribution of the estate; divisione consensuale ( di beni), voluntary partition2 ( discordia) division, discord: divisioni interne, internal divisions; produrre divisioni nella società, to cause divisions in society3 (mat.) division: la divisione è una delle quattro operazioni, division is one of the four operations4 (mil.) division: divisione corazzata, armoured division; divisione navale, naval division; generale di divisione, major general7 (sport) division.* * *[divi'zjone]sostantivo femminile1) (suddivisione) division, partition (in into)divisione del lavoro — econ. division of labour
2) (separazione) separation3) fig. (disaccordo) division (su over)4) (ripartizione) division (in into)5) mat. division ( per by)6) amm. sport division* * *divisione/divi'zjone/sostantivo f.2 (separazione) separation; divisione dei poteri separation of powers3 fig. (disaccordo) division (su over)4 (ripartizione) division (in into); divisione dell'eredità distribution of the estate6 amm. sport division.9 раздел
м.1) ( действие) spartizione f ( территории), divisione fраздел имущества — divisione dei beni2) ( часть текста) sezione f, parte f; rubrica f (в газете, журнале)3) (то, что разделяет) limite m10 effettuare
11 separazione
f.1) (divisione) отделение (n.), разделение (n.)separazione dei beni (bur.) — раздельное владение имуществом в браке
separazione dei poteri — разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную
См. также в других словарях:
divisione — /divi zjone/ s.f. [dal lat. divisio onis, der. di dividĕre dividere ]. 1. a. [il fare più parti di un tutto o l essere scomposto in più parti, anche con la prep. in : d. del metro in decimetri, di una regione in province ] ▶◀ frazionamento,… … Enciclopedia Italiana
Sistema dei Parchi della Val di Cornia — Le Sistema dei Parchi della Val di Cornia ou Società Parchi di Val di Cornia est une société mixte à capitaux publics majoritaires, qui a été constituée le 18 juillet 1993 à l initiative des communes de Piombino, Campiglia Marittima,… … Wikipédia en Français
ultimo — / ultimo/ [dal lat. ultĭmus, superlativo, der. di ultra oltre ]. ■ agg. 1. [che è in fondo a una sequenza formata da un numero qualsivoglia di elementi, anche con funz. appositiva e nella locuz. prep. per ultimo : l u. giorno del mese ;… … Enciclopedia Italiana
volontà — s.f. [dal lat. voluntas atis ]. 1. [facoltà e capacità di volere, di realizzare un comportamento in vista di un dato scopo: avere molta v. ; essere fornito di una v. ferrea ] ▶◀ (ant.) velle, Ⓣ (giur., filos.) volizione, [spec. in ambito… … Enciclopedia Italiana
separazione — se·pa·ra·zió·ne s.f. 1a. AU il separare, il separarsi e il loro risultato; divisione di elementi o sostanze congiunti, contigui o mescolati: tramezzi che servono alla separazione degli uffici | allontanamento da una persona o da un gruppo di… … Dizionario italiano
partizione — par·ti·zió·ne s.f. CO 1. divisione, suddivisione: la partizione di un saggio in più sezioni; la partizione dei beni, la spartizione dei beni 2. ciascuna delle parti in cui una cosa è divisa | scomparto: le partizioni di una scaffalatura, di un… … Dizionario italiano
separazione — /separa tsjone/ s.f. [dal lat. separatio onis ]. 1. [azione di separare, anche con la prep. da : la s. del potere spirituale da quello temporale ; il momento della s. è sempre triste ] ▶◀ divisione, iato, scissione. ‖ allontanamento. ◀▶ unione (a … Enciclopedia Italiana
censo — cèn·so s.m. 1a. TS econ. patrimonio individuale sottoponibile a tributi; il tributo imposto | BU catasto Sinonimi: patrimonio, reddito, rendita, ricchezza. 1b. CO estens., il complesso dei beni e delle ricchezze posseduti da una persona:… … Dizionario italiano
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
corpo — / kɔrpo/ s.m. [dal lat. corpus corpo, complesso, organismo ]. 1. a. (fis.) [quantità di materia limitata da una superficie e avente le proprietà di estensione, divisibilità e impenetrabilità: c. amorfo, elastico, rigido ] ▶◀ Ⓖ cosa, Ⓖ oggetto. b … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский